Fin de la misión

Esta mañána me levanté y lo primero que hice fue llamarlo (¡por teléfono!) a nuestro amigo Víctor, la CE5NAP; muy contentos por la rápida comunicación, estuvimos de acuerdo en que el puente radial ya había cumplido su cometido, por lo tanto el siguiente paso es ir a desmontar toda la estación que está instalada en el Consulado.
Hablamos largo rato con Víctor, algo de tango, de su familia, de la mía, de algunas anécdotas de radio, de la parte buena que se puede rescatar de todo este lío: la solidaridad y empatía que muchas personas han demostrado; y algo muy importante que voy a poner en mayúsculas: LOS RADIOAFICIONADOS FUERON LOS PRIMEROS EN BRINDAR COMUNICACIONES DESPUÉS DEL TERREMOTO; finalmente nos despedimos con la promesa de visitarnos algún día. Por mi parte viajaré pronto a Temuco, donde tengo mucha gente amiga a quién quiero ver, y si puedo a Puerto Montt, también.

Luego vinieron los llamados con Claudio, la LW2ECC, y los aprontes para desinstalar la estación de radio. Eso será el jueves, porque ambos estamos algo complicados con nuestras obligaciones.

Ojalá que todo esto sirva para que las personas que tienen poder de decisión tomen la posta de este asunto y creen redes de emergencia de radioaficionados para operar regularmente y de manera coordinada.

Ahhh, una cosa más, cuando hablaba con Víctor quedamos en encontrarnos una vez más por radio, eso va a ser hoy, pero, desde el Radio Club Boulogne, la institución que facilitó sus instalaciones durante el fin de semana...pero, esta vez nos vamos a encontrar para charlar nomás; y celebro eso.
Nada más entonces.
Ha sido una alegría y un honor poder compartir estas pocas líneas con ustedes.
Un abrazo

Mariano Bukstein Saura
LU6DO

Lunes 8 de marzo

Continuamos hoy con la linda tarea que nos tocó en suerte; asistimos Claudio y yo (Mariano LU6DO); parecia en principio que las comunicaciones seguían mal, escuché varios comentarios a este respecto, así que enchufé los equipos, conecté los cables y me preparé para una nueva transmisión a Concepción; alrededor de las 18 hs local (21Z) llamé a nuestro amigo Víctor; en medio de esa actividad llegó Claudio al consulado y nos preparamos unos ricos mates; enseguida apareció Víctor, pero, sus señales (por primera vez en una semana) eran casi ininteligibles...me propuse decodificarlo a como diera lugar, sin embargo, después de algunos intentos nos pusimos de acuerdo en encontrarnos en un rato, a la espera de mejores condiciones de propagación.
Quiero retrotraerme un momento al día de ayer; domingo, mediante un correo a Luis, el hijo de Víctor, logré conseguir el t.e. de Concepción...y estuve horas intentando comunicarme, sin resultado positivo. Volvamos al consulado...Claudio tuvo la feliz idea de realizar un intento por t.e. ¡Y logró comunicarse enseguida! Fue una gran alegría y también una ayuda excelente, ya que las condiciones estaban tan malas que sabía que nos la ibamos a ver en figurillas para comunicar. Fue una emoción muy grande escuchar la voz de Víctor, nuestro amigo, al otro lado del hilo telefónico; quedamos en intentar establecer comunicación via e-mail, considerando que las lineas habían comenzado a funcionar; de cualquier manera nos pusimos de acuerdo en encontrarnos por radio el día de mañana, uno nunca sabe y la radio es una seguridad. Aplaudo a Claudio por su insistencia, ante algo que parecía imposible.
Luego llegó una parte algo aburrida, nos pusimos a ordenar la información para poder escanear todo en la menor cantidad de documentos posibles; llegó la parte de las tijeras y el boligoma, para cortar y pegar de manera concreta los papeles y disminuirles el tamaño; hecho esto realizamos la escaneada correspondiente de 4 documentos y los enviamos a nuestro colega de Concepción con diferentes consultas y recomendaciones. Luego preparamos nuestras cosas y nos fuimos a la casa, con la sensación de que esta operación se encuentra cerca de su culminación.
Agradecemos a la señora Gladys, personal del Consulado, quién nos esperó pacientemente, a pesar de que se hizo algo tarde. Continuamos mañana desde el Consulado.

Radioaficionados solidarios

Los radioaficionados ayudando

Todo empezó el lunes 01 de marzo de 2010. El destino quiso que estuviera en la banda de 15mts con mi equipo de baja potencia QRP en CW (telegrafía), a los pocos llamados responde CE5NAP de la ciudad de Concepción, Chile, con un tremendo ruido en su transmisión, originado por una batería bastante descargada, en ese momento la ciudad estaba sin luz. Inmediatamente le manifesté al colega mi contento por escucharlo nuevamente, considerando que habíamos tenido un comunicado previo al terrible terremoto que asoló su ciudad y región por estos días.

CE5NAP Víctor Rodríguez (Concepción)

Víctor estaba bien junto a su familia y eso fue motivo de alegría que compartímos, él se ha transformado ahora en mí hermano y amigo, luego de la aventura que les iré contando. Rápidamente Víctor me solicitó llamara a su hijo Luis en Brasil para informarle que tanto él como la esposa e hijo de Luis estaban en perfectas condiciones de salud; de inmediato llamé a Brasil y Luis tuvo la gran alegría de saber que su familia estaba bien: hacía días que los buscaba desesperadamente, luego de saludarnos con gran emoción proseguí conversando en telegrafía con Víctor que con sus jóvenes 76 años es un gran operador de radio y tiene un excelente humor...inclusive en medio de una situación tan tremenda como la que está viviendo. Eran las 18Z y quedamos en encontrarnos en la misma frecuencia a las 23Z, pero, de pronto vino una idea a mí mente "¿y si llamo al consulado de Chile para ver si quieren que instale mi equipo allá?", me dije. Enseguida llamé y relaté la idea a una de las personas que trabaja allí, Aurora, y corté la comunicación telefónica. A los 15 minutos estaba hablando con el Cónsul de Chile en Bs As y realmente me sentí impresionado por la calidad de persona, su bondad y buenos modales; me sorprendió gratamente el hecho de que aceptara mi ofrecimiento y me comuniqué con mi gran amigo Claudio LW2ECC, que aceptó el desafío. Allí comenzó la segunda parte de la odisea, ambos vivimos en provincia de Bs As, por lo tanto nos encontramos en un punto intermedio y viajamos en la camioneta de LW2ECC, claro, previamente tuvimos que cargar todos los equipos, adaptadores, antenas, cables, barrilitos, prolongadores, manipulador, micrófono. Una auténtica mudanza. Luego del viaje en la calurosa tarde de Buenos Aires llegamos al Consulado de Chile en la calle Diagonal Norte; lugar casi tapado de policías; por suerte encontramos a uno en la puerta que fue servicial, y me hizo pasar sin problemas; mientras tanto Claudio LW2ECC trataba de estacionar. Eran las 1740hs hora local, bastante tarde, pero, teníamos la esperanza de arriar la antena antes de las 20hs y poder comunicar con CE5NAP. Subí las escaleras y me presenté ante las autoridades del Consulado, como no podía ser de otro modo el Sr Cónsul, Hernán I. Brantes Glavic y su personal, nos recibieron de la mejor manera. Destaco especialmente la labor, amabilidad y eficiencia de Don Jorge Salinas, del staff del Consulado, quién siempre estuvo a disposición, incluso durante el fin de semana. Volviendo, entonces, comenté con mayor detalle la manera en que había encontrado a CE5NAP y mostró su aceptación ante nuestra idea de la transmisión radial a Concepción mediante nuestros equipos. Luego llegó Claudio LW2ECC, exhausto luego de sortear los miles de obstáculos del endemoniado tránsito porteño; allí comenzó otra nueva odisea, sacar los equipos, cables, antenas, adaptadores, etc; un gran trajín. Finalmente llegamos a la terraza del consulado y procedimos a instalar la G5RV; con gran esfuerzo logramos dejarla prolijamente montada a las 20HS, es decir a las 23Z, horario en que salía al aire nuestro amigo de Concepción, CE5NAP, lamentablemente perdimos la posibilidad de contactar ese día. Ya no había personal en el consulado, salvo la presencia de Tito, muy servicial y amable, que nos esperó mucho tiempo.

LU6ARR Roberto R. Asorey

Emprendimos la retirada en la camioneta de Claudio y, radioaficionados al fin, prendimos un 897 y comenzamos a llamar desde el móvil a CE5NAP en telegrafía, durante gran parte de nuestro viaje, no lo encontramos, pero, lo intentamos. Luego a descansar y a esperar con ansias el día siguiente.
Viajamos el día martes en medios de transporte público, ya que no teníamos equipos que transportar, tanto Claudio como yo tenemos un largo trayecto en colectivo o en tren/subte para llegar al consulado, debido a que vivimos en provincia. Una vez arribados, procedimos a la instalación definitiva de la G5RV y su bajada; luego, en horas del mediodía comenzamos a llamar a corresponsales chilenos, preferentemente a CE5NAP; finalmente, luego de muchas horas de llamadas en CW (telegrafía) logramos comunicarnos a las 2030Z en 7.040mhz con señales muy débiles, inmediatamente hicimos QSY a 14.110 y logramos comunicación aceptable en CW (telegrafía) con buenas señales, por lo tanto pasamos a fonía. Por fin comenzábamos a cursar los primeros QTC por averiguación de paradero y con una comunicación privilegiada y de primera mano con un lugar crucial: Concepción, Chile. Estábamos muy contentos, felices porque el enorme esfuerzo por fin daba resultados. Transmitimos gran cantidad de tráfico entre Claudio LW2ECC y quién escribe este artículo; el personal consular daba muestras de gran contento y todos estábamos hermanados en nuestra alegría por poder dar respuesta a la enorme cantidad de pedidos por averiguación de paradero que se encontraban pendientes; finalmente quedamos en encontrarnos con CE5NAP a las 21Z para el día siguiente en 14.110mhz.
El día miércoles nos apersonamos en la institución consular y comenzamos a ordenar la gran cantidad de papeles que se fueron acumulando; Claudio tuvo la feliz idea de trasladar los equipos a la mesa principal, lo cual fue un acierto, pues, como verán en las fotos, es muy grande, eso nos permitió una gran comodidad y mayor prolijidad y parsimonia para trabajar. Se sumó al equipo de trabajo LU6ARR, Roberto, quién aportó su mininotebook y equipos varios, él fue una gran compañía en medio de esta aventura, hemos aprendido mucho de nuestro amigo: humilde, siempre, activo y dispuesto a dar una mano en lo que fuere; el espíritu de esta empresa solidaria 100%, lo representaba Roberto quizás sin saberlo, pero, ahí estaba sosteniendo la llama solidaria, brillando como un buen radioaficionado desinteresado y servicial.
Muy puntual a las 21Z apareció nuestro amigo Víctor en la frecuencia acordada, las señales en telegrafía CW (telegrafía) eran regulares a buenas, con bastante QSB, acordamos pasar a USB para hablar; pero, la señal se desvaneció casi en su totalidad, por lo tanto volvimos a CW, para mí fue una sensación increíble, comprobar en vivo y en directo la efectividad de la radiotelegrafía en una situación de emergencia, me emocionaba el hecho de poder estar viviendo una escena tan cargada de significado y de sentido: la telegrafía demostraba acabadamente ser un modo absolutamente útil para casos de catástrofe, todo el tráfico de ese día fue pasado en telegrafía ya que la batería del equipo de Víctor no daba para hablar en fonía, sencillamente se desvanecía y su señal se convertía en ruido incomprensible; esta situación me hizo meditar a propósito de la despreocupación a nivel mundial que se muestra hacia la telegrafía, parece que está más vigente de lo que la mayoría cree, por otra parte deseo manifestar que en mí país no existen, que yo sepa, redes de emergencia de radioaficionados ¿Qué podremos hacer al respecto?
Agradezco la filmación que Claudio realizó para que ese momento, el del tráfico en CW (telegrafía), quedara videograbado y así lo podremos compartir con la comunidad. Por otra parte, ese día obtuvimos los primeros retornos, ¡Comenzaban a aparecer las primeras personas buscadas! Toda una novedad que fue festejada por todos; con todas sus limitaciones, el sistema demostraba tener efectividad; aún encontrando a una sola persona todo el operativo y esfuerzo estaban totalmente justificados. El día jueves fue similar y pasamos el tráfico en CW nuevamente, a nuestro amigo Víctor; pero, aquí quiero hacer mención a otros colegas que de manera silenciosa y desinteresada colaboraron con esta hermosa causa: LW7ES (ex LU7DGT), Esteban Dario Seta; LU7CG, Gustavo Alejandro Capri; LU2ECI, Cecilia Cricco y LW3ERM, Rubén Marino; quienes estuvieron en todo momento acompañando por VHF y UHF todos nuestros movimientos; deseo destacar la colaboración de LW7ES, Esteban logró cursar un tráfico por averiguación de paradero que para nosotros era muy difícil: ¡contactar a la Isla Juan Fernández!!!! Y esteban lo logró, ¡vaya!, que radioaficionado; él con inventiva y calidad logró lo que para nosotros era casi imposible. También deseo mencionar a LU7CG, Gustavo aportó ideas vitales, sus comentarios nos ahorraron esfuerzos estériles, logró una articulación entre la radio y las computadoras del todo adecuada, datos desde echolink, información sobre aficionados chilenos, frecuencias de Defensa Civil, a propósito de este último punto, él fue quién nos alertó sobre la posibilidad de hablar con DC de Chile en 14.350mhz, cosa que logramos de inmediato. Respecto de LU2ECI y LW3ERM, ambas estaciones aportaron desde la escucha; su presencia fue, y es, una compañía muy apreciada por nosotros, ellos estaban allí en todo momento: solidaridad y comprensión del sentido que le habíamos impreso a nuestras acciones: interés por ayudar a personas que lo necesitan, solidaridad y afecto, representados mediante este abrazo simbólico que les estamos dando a los chilenos mediante nuestras radios, transmitiendo desde una institución chilena, con nuestros amigos y hermanos del consulado de ese país.

LW2ECC Claudio Costa

Para el día viernes Víctor pidió receso, así que quedamos en encontrarnos el día sábado en hora y frecuencias establecidas de antemano.
Considerando que el viernes no nos encontrábamos con CE5NAP y que el consulado no abre los sábados, decidí por mi lado asistir a una institución del partido de San Isidro: el Radio Club Boulogne, LU1DCB; soy socio de dicho RC, me comuniqué con LU5ENG, Horacio Lemos, y le plantee la situación; ante la pregunta por colaboración él no se hizo esperar, en 30 minutos estábamos en el RC con la estación operativa; era el atardecer del día viernes, en ese interín logré comunicar con una estación de Los Ángeles, zona también afectada por el tremendo terremoto, el colega CE5BYU se ofreció gustoso a cursar QTC, siempre y cuando fuera por su zona, hicimos algún trabajo a ese respecto y nos despedimos; agradezco su excelente calidad humana y predisposición; ellos se han portado de maravillas.
Al día siguiente, sábado, a las 18Z muy puntualmente nos encontramos con CE5NAP; con señales fuertísimas pudimos comunicar sin problemas, esta vez utilizamos fonía porque la alimentación de la estación de Víctor soportaba ese modo de transmisión sin problema. Mientras tanto LW2ECC luchaba denodadamente en su casa para instalar una antena adecuada, lamentablemente no lo logró pero, ajustando una antena de compromiso pudo darse el gusto de saludarlo a Víctor, lo cual es mucho, ya que el solo hecho de comunicar y saludar es muy agradecido por CE5NAP, la están pasando muy mal por allá con muchos edificios destruidos, falta de agua, sin tel., y al parecer con graves fallas en el servicio del fluido eléctrico, problemas con los medicamentos, los alimentos, los residuos, etc., un saludo es como un abrazo y ayuda mucho. Nos despedimos con Víctor haciendo uno que otro chiste, y con alusiones al hecho de que ya suficientes cosas malas habían pasado como para seguir estando serios, lo cual celebramos con algunas humoradas referidas a la ciudad de Bs As como "la Reina del Plata". Desde el punto de vista psicológico, sin dudas, el chiste o el humor en general representan catalizadores fundamentales de la angustia producida por una situación tremendamente traumática, como un terremoto de 8,8 grados y la destrucción consecuente. Así finalizó el tráfico con Concepción el día sábado.
Luego realicé una comunicación con Santiago, CE3GP, Germán, un amigo muy cordial que se ofreció muy servicial para cursar QTC sobre la capital; agradezco su excelente calidad humana y predisposición, por este medio.
En este intermedio, antes del domingo, y siendo las 0235 de la madrugada, deseo destacar una vez más la gran calidad humana del personal del consulado de Chile, siempre dispuestos a escuchar alternativas razonables, siempre respetuosos y amables, a ellos dedico con afecto estas líneas, y nuevamente de manera especial a Don Jorge Salinas, quién estuvo en contacto con nosotros durante todo el fin de semana, preocupado y atento a las novedades que fueron surgiendo acerca de la aparición de personas buscadas, él es un motor y un articulador en este momento, tal como les adelanté una líneas más arriba.

LU6DO Mariano Bukstein Saura

El día domingo 7 de marzo tuvimos excelentes condiciones de comunicación desde el Radio Club Boulogne LU1DCB; se apersonaron LW2ECC, LU6ARR, LU5ENG y quién les escribe. Alrededor de las 21Z nos encontramos con Víctor y cursamos algunos mensajes urgentes, uno de ellos muy emotivo en el que un marino del Buque Escuela Esmeralda solicitaba novedades acerca de su hijo y esposa, tuvimos la fortuna de poder averiguar que dichas personas se encontraban en buen estado de salud. Un momento triste fue cuando la CE5NAP nos contaba como volvía a temblar la tierra, que parece no querer tranquilizarse; hablamos por radio con nuestro amigo y le preguntamos por él y su familia, avisándonos que estaban todos bien y sin problemas. Nos despedimos cordialmente y acordamos encontrarnos el día de mañana, pero, ya transmitiendo directamente desde el Consulado de Chile.
Esta historia continuará mañana, me permito invitarlos a mirar el video donde podrán ver nuestra actividad radial haciendo click en la palabra video, asimismo, podrá encontrar algunas fotos haciendo click en la palabra fotos.

Mariano Bukstein Saura
LU6DO
Radioaficionado

FOTOS
http://picasaweb.google.com/cw.lu6do/ConsuladoDeChileEnBsAsActividadSolidariaDeRadioaficionados?feat=embedwebsite#